中文版與梵文版的經咒

張心彥 Feb 15, 2022

研究能量時無意查到經咒，比對了數個中文梵文經咒，發

現中文版與梵文版的經咒，其所連結淨土根本不一樣，效

果也不一樣，不是差在效力而已。

例如心經梵文是修相應，連結到毗盧遮那佛淨土；中文是

解脫，連結到觀世音菩薩淨土。

大悲咒一般念的中譯音是連結到阿彌陀佛淨土，梵音是連

結到南海古佛，效用一樣都是解脫，效力差兩百多倍。

甚至有些作用是相反的，而不知情者將兩者做在一起為咒

輪，我不知這會不會讓金剛護法為難？